Кст с переводами японского есть такой прикол, есть 2 системы перевода и вы могли заметить их в аниме Kimetsu no yaiba в переводе на систему которой пользуемся мы это "клинок рассекающий демонов" (я же не могу сказать что название придумали), а по 2 системе это "истребитель демонов"