Еë название хорошо знакомо любителям зарубежн...

Кто делал дубляж для телеканала FAN? | СВ-Дубль

Еë название хорошо знакомо любителям зарубежного кино и аниме. СВ стала одной из первых студий профессионального дубляжа и озвучивания зарубежных фильмов в России. История студии началась в 1992 году, когда телеканал «Россия» заключил контракт с компанией Disney на дубляж фильмов и мультсериалов. Для работы над проектом «Дисней по пятницам» в Телецентр на Шаболовке пригласили режиссёра Сергея Шпаковского и продюсера Татьяну Дукаревич. 20 ноября 1992 года Московская Регистрационная Палата зарегистрировала Индивидуальное предприятие Шпаковского С.В. «СВ-Дубль»

В 2000 году на базе студии «СВ-Дубль» организовано объединение «Русский дубляж».

В 2018 при создании телеканала FAN, они были приглашены для дубляжа аниме сериалов, их первой работой в сфере аниме для ВГТРК, стал сериал Судьба/Начало

Для телеканала они озвучивали 3 года, с 2018 по 2021 год

После 2022 года студия пропала, например на телеканале FAN и Россия 1 не выходило ничего в их озвучке. Но они вернулись в 2024 году для дубляжа сериала "Легенды о героях Галактики : Новый Тезис" для сервиса Amediateka

После выхода Нового Тезиса , их неслышно нигде

Примеры их работ вне аниме : "Великолепный век", "Гранд отель", "Пятый элемент", "Алладин" и прочее. Также в их закадре выходили "Зачарованные", "Доктор Кто" и "Стар Трек".

Примеры в аниме индустрии : "Тетрадь Смерти", "Сейлор Мун", "Сага о Винланде", "Может я встречу тебя в подземелье?" , "Врата Штейна", "Дороро", "Судьба/Начало".

Запись

Journey

Кто делал дубляж для телеканала FAN? | СВ-Дубль

Комментарии