Название «Гинтама» переводится как «Серебряная душа» (от Gin — серебро и Tama — душа). Однако это каламбур: при небольшом изменении произношения слово превращается в Kintama, что на японском сленге означает «мужское достоинство» (буквально — «золотые шары»). Автор манги Хидэаки Сорати специально выбрал такое название, чтобы смущать людей, покупающих журнал или обсуждающих шоу вслух.#ФактиФакти#GodOfNewFacts#gintama#goddik#гинтама
